Distracted by an array of pastries, ‘Dollar’ Bill Greenburg has his beat-up car heisted from right under his nose. If the clues fit together, he might just have his revenge.